See איז on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Middle High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Old High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ist"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*isti"
},
"expansion": "Proto-Germanic *isti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ist"
},
"expansion": "German ist",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "is"
},
"expansion": "Dutch is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "is"
},
"expansion": "West Frisian is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is"
},
"expansion": "English is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "isch"
},
"expansion": "Alemannic German isch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti. Cognate with German ist, Dutch is, West Frisian is, English is, Alemannic German isch.",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form",
"tr": "iz"
},
"expansion": "איז • (iz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"is: third-person singular present of זײַן (zayn)"
],
"id": "en-איז-yi-verb-7wkxLT~w",
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"זײַן",
"זײַן#Yiddish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
},
{
"ipa": "/ɪz/"
},
{
"ipa": "[ɪ]",
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"word": "איז"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Middle High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Old High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ist"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*isti"
},
"expansion": "Proto-Germanic *isti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ist"
},
"expansion": "German ist",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "is"
},
"expansion": "Dutch is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "is"
},
"expansion": "West Frisian is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is"
},
"expansion": "English is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "isch"
},
"expansion": "Alemannic German isch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti. Cognate with German ist, Dutch is, West Frisian is, English is, Alemannic German isch.",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "איז • (iz)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
129
]
],
"english": "I carry the responsibility for him, for his wife and child, for all my students and their parents who sent them here to learn. So how can I destroy a yeshiva over a fight with a congregant?",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 279:",
"roman": "ikh trog di akhrayes far im, far zayn vayb un kind, far ale talmidim un zeyere eltern vos hobn zey geshikt aher lernen. iz vi meg ikh khorev makhn a yeshive iber a krig mit a balebos?",
"text": "איך טראָג די אחריות פאַר אים, פאַר זיין ווייב און קינד, פאַר אַלע תלמידים און זייערע עלטערן וואָס האָבן זיי געשיקט אַהער לערנען. איז ווי מעג איך חרוב מאַכן אַ ישיבה איבער אַ קריג מיט אַ בעל־הבית?",
"translation": "I carry the responsibility for him, for his wife and child, for all my students and their parents who sent them here to learn. So how can I destroy a yeshiva over a fight with a congregant?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"so, well, and"
],
"id": "en-איז-yi-adv-xzSZN4pc",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
},
{
"ipa": "/ɪz/"
},
{
"ipa": "[ɪ]",
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"word": "איז"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"Yiddish verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Middle High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Old High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ist"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*isti"
},
"expansion": "Proto-Germanic *isti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ist"
},
"expansion": "German ist",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "is"
},
"expansion": "Dutch is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "is"
},
"expansion": "West Frisian is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is"
},
"expansion": "English is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "isch"
},
"expansion": "Alemannic German isch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti. Cognate with German ist, Dutch is, West Frisian is, English is, Alemannic German isch.",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form",
"tr": "iz"
},
"expansion": "איז • (iz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"is: third-person singular present of זײַן (zayn)"
],
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"זײַן",
"זײַן#Yiddish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
},
{
"ipa": "/ɪz/"
},
{
"ipa": "[ɪ]",
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"word": "איז"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"Yiddish verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Middle High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ist"
},
"expansion": "Old High German ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ist"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*isti"
},
"expansion": "Proto-Germanic *isti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ist"
},
"expansion": "German ist",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "is"
},
"expansion": "Dutch is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "is"
},
"expansion": "West Frisian is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "is"
},
"expansion": "English is",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "isch"
},
"expansion": "Alemannic German isch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti. Cognate with German ist, Dutch is, West Frisian is, English is, Alemannic German isch.",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "איז • (iz)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
129
]
],
"english": "I carry the responsibility for him, for his wife and child, for all my students and their parents who sent them here to learn. So how can I destroy a yeshiva over a fight with a congregant?",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 279:",
"roman": "ikh trog di akhrayes far im, far zayn vayb un kind, far ale talmidim un zeyere eltern vos hobn zey geshikt aher lernen. iz vi meg ikh khorev makhn a yeshive iber a krig mit a balebos?",
"text": "איך טראָג די אחריות פאַר אים, פאַר זיין ווייב און קינד, פאַר אַלע תלמידים און זייערע עלטערן וואָס האָבן זיי געשיקט אַהער לערנען. איז ווי מעג איך חרוב מאַכן אַ ישיבה איבער אַ קריג מיט אַ בעל־הבית?",
"translation": "I carry the responsibility for him, for his wife and child, for all my students and their parents who sent them here to learn. So how can I destroy a yeshiva over a fight with a congregant?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"so, well, and"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
},
{
"ipa": "/ɪz/"
},
{
"ipa": "[ɪ]",
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"word": "איז"
}
Download raw JSONL data for איז meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.